-
1 сигнал оповещения
nmilit. Benachrichtungssignal, Meldesignal, Warnsignal -
2 сигнал оповещения о лётных происшествиях
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал оповещения о лётных происшествиях
-
3 сигнал оповещения о летном происшествии
nmilit. Flugunfall-AlarmsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал оповещения о летном происшествии
-
4 сигнал оповещения об отправлении поезда
neng. AbmeldesignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал оповещения об отправлении поезда
-
5 световой сигнал оповещения
adjmilit. LichtwarnsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > световой сигнал оповещения
-
6 сигнал
сигнал м., установленный на консоли ж.-д. Auslegersignal nсигнал м. Beobachtungsgerüst n; Impuls m; Meldung f; Nachricht f; геод.,ж.-д. Signal n; Welle f; Zeichen nсигнал м., разрешающий движение с. ж.-д. Fahrerlaubnissignal nсигнал м., ограждающий маршрут м. ж.-д. Fahrstraßenabschlußsignal nсигнал м., имеющий скоростное значение с. ж.-д. Geschwindigkeitssignal nсигнал м., ограждающий участок м. пути при приёме на него более одного поезда Gleisabschnittsignal nсигнал м., подвешенный на консоли ж.-д. Hängesignal nсигнал м., разрешающий манёвры ж.-д. Rangierfahrtsignal nсигнал м., запрещающий манёвры ж.-д. Rangierhaltsignal nсигнал м., отражённый от морской поверхности рлк. Seezeichen nсигнал м., отражённый от водной поверхности рлк. Wasserzeichen nсигнал м., отражённый облаками Wolkenecho nсигнал м. бедствия англ. ав. мор. Mayday n; мор. Notruf m; мор. Notsignal n; суд. Seenotsignal n; Seenotzeichen nсигнал м. занятости свз. Belegtzeichen n; Besetztanzeige f; Besetztmeldung f; тлф. Besetztton m; Besetztzeichen n; BZсигнал м. синхронизации Gleichlaufzeichen n; тел. Synchronisationssignal n; Synchronisiersignal n; Synchronsignal n; выч. Taktgeberimpuls m; Taktsignal n -
7 сигнал атомного оповещения
nmilit. Atomwarnungssignal (об использовании ядерного оружия своими войсками или угрозе ядерного на падения)Универсальный русско-немецкий словарь > сигнал атомного оповещения
-
8 сигнал радиослужбы оповещения о ситуации на автомобильных дорогах
ngener. VerkehrsfunksignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал радиослужбы оповещения о ситуации на автомобильных дорогах
-
9 Воздух!
nmilit. Fliegeralarm! (сигнал), Fliegerwarnung! (сигнал), Gegnerische Flugzeuge! (сигнал оповещения о воздушном противнике), Luftalarm! (сигнал оповещения о воздушном нападении)
См. также в других словарях:
сигнал оповещения — alert Световой или звуковой сигнал, подаваемый с целью привлечь внимание оператора или предупреждающий о необходимости совершить какие либо действия. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
сигнал оповещения — įspėjamasis signalas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Civilinės saugos signalas. CS nustatyti tokie įspėjamieji signalai: įspėjamasis garso signalas „Dėmesio – visiems”; įspėjamasis signalas – „Radiacinis pavojus”,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
сигнал оповещения — įspėjamasis signalas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Krašto apsaugos signalas. Krašto apsaugos sistemoje nustatyti vienodi ir nuolat veikiantys įspėjamieji signalai: apie NP naudojimo pavojų, artėjančius pavojingus… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
сигнал оповещения — įspėjamasis signalas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Signalas, įspėjantis apie realų ar gresiantį pavojų, pvz., aviacijos antpuolį. atitikmenys: angl. warning signal rus. сигнал оповещения … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
сигнал оповещения гражданской обороны — сигнал оповещения ГО Сигнал, передаваемый в системе управления гражданской обороной и являющийся командой для проведения мероприятий силами гражданской обороны, а также для применения населением средств и способов защиты. [ГОСТ Р 42.0.02 2001]… … Справочник технического переводчика
Сигнал оповещения гражданской обороны — Сигнал оповещения гражданской обороны; сигнал оповещения ГО: сигнал, передаваемый в системе управления гражданской обороной и являющийся командой для проведения мероприятий силами гражданской обороны, а также для применения населением средств и… … Официальная терминология
Сигнал оповещения о чрезвычайной ситуации — сообщение, передаваемое в системе оповещения РСЧС на определенной территории или на объекте народного хозяйства, являющееся предупреждением о возникновении чрезвычайных ситуаций и командой для проведения мероприятий или действий органов… … Словарь черезвычайных ситуаций
Сигнал оповещения гражданской обороны — сигнал, передаваемый в системе управления гражданской обороной, являющийся командой для немедленного включения населением средств массовой информации и для проведения необходимых мероприятий органами управления м силами гражданской обороны, а… … Словарь черезвычайных ситуаций
сигнал оповещения занятого абонента о поступлении нового вызова — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN offering signal … Справочник технического переводчика
сигнал оповещения гражданской обороны — 23 сигнал оповещения гражданской обороны; сигнал оповещения ГО: Сигнал, передаваемый в системе управления гражданской обороной и являющийся командой для проведения мероприятий силами гражданской обороны, а также для применения населением средств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнал оповещения о чрезвычайной ситуации — сообщение, передаваемое в системе оповещения РСЧС на определенной территории или на объекте народного хозяйства, являющееся предупреждением о возникновении ЧС и командой для проведения мероприятий или действий органов повседневного управления… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь